Written by • 11:42 AM• Historial

Traducción de dictámenes, reto de Sistema de Justicia Penal

Permitirá garantizar la justicia en la resolución de un caso, consideró Directora General del Instituto de Ciencias Forenses (INCIFO) del organismo


La directora del INCIFO de la FGE explicó que el lenguaje científico que manejan los peritos no siempre es entendido por los jueces, por lo que el nuevo sistema de justicia que entró en vigor el mes pasado exige habilidades de comunicación para que los peritos puedan explicar de forma entendible cómo llegaron a las conclusiones en sus dictámenes periciales.

Uno de los retos en la implementación del nuevo Sistema de Justicia Penal Acusatorio es traducir los dictámenes que realizan los peritos de la Fiscalía General del Estado (FGE) para que los jueces puedan tomar una decisión sobre un documento fácil de entender y que permita garantizar la justicia en la resolución de un caso, consideró Directora General del Instituto de Ciencias Forenses (INCIFO) del organismo

“Tenemos el reto de explicar nuestros dictámenes de una forma muy sencilla porque los jueces no son expertos en la ciencia por la cual está el perito hablando, entonces el perito deberá dominar esa habilidad, no solamente de poseer los conocimientos, sino también de poderlos explicar de la forma más sencilla para que lo entienda cualquiera”, explicó durante su ponencia en el Congreso Internacional de Ciencias Forenses que se lleva a cabo en la capital poblana.

Fuente: https://www.elsoldepuebla.com.mx

(Visited 7 times, 1 visits today)

Last modified: 22 julio, 2016

↑
Close